Němčina pro řidiče VZV – užitečné fráze, slovní zásoba a modelové situace

Praktická němčina pro řidiče vysokozdvižného vozíku vám pomůže zvládnout každodenní situace ve skladu i ve výrobě. Naučíte se rozumět pokynům, komunikovat s kolegy a bezpečně pracovat s nákladem.

Na této stránce najdete základní slovní zásobu, nejčastější pracovní fráze a modelové dialogy, které využijete při manipulaci se zbožím, nakládce, vykládce i při komunikaci na pracovišti.

Pomoci s němčinou

Odpovím vám obvykle do 24 hodin.

Základní slovní zásoba pro řidiče VZV

Vozík a technika

der Gabelstapler – vysokozdvižný vozík

die Gabel – vidle

heben – zvedat

senken – spouštět

fahren – jet

laden – nakládat

entladen – vykládat

Náklad a manipulace

die Palette – paleta

die Ware – zboží

der Karton – karton

die Ladung – náklad

sichern – zajistit

beschädigt – poškozený

schwer – těžký

Bezpečnost a provoz

die Sicherheit – bezpečnost

Vorsicht! – pozor!

aufpassen – dávat pozor

der Unfall – nehoda

der Bereich – prostor

gesperrt – uzavřený

frei – volný

Užitečné německé fráze pro řidiče VZV

Manipulace se zbožím

Ich fahre die Palette dorthin.
Odvezu paletu tam.

Ich lade das auf.
Nakládám to.

Ich entlade hier.
Tady vykládám.

Dotazy na práci

Wo soll ich das hinfahren?
Kam to mám odvézt?

Ist das der richtige Platz?
Je to správné místo?

Was soll ich jetzt machen?
Co mám teď dělat?

Bezpečnost

Vorsicht, ich fahre!
Pozor, jedu!

Der Weg ist frei.
Cesta je volná.

Hier ist es gefährlich.
Tady je to nebezpečné.

Problémy

Die Ware ist beschädigt.
Zboží je poškozené.

Ich habe ein Problem.
Mám problém.

Der Stapler funktioniert nicht.
Vozík nefunguje.

Komunikace

Ich verstehe nicht.
Nerozumím.

Können Sie das bitte wiederholen?
Můžete to zopakovat?

Können Sie mir das zeigen?
Můžete mi to ukázat?

Dokončení práce

Ich bin fertig.
Mám hotovo.

Alles ist erledigt.
Všechno je hotové.

Ich warte auf weitere Anweisungen.
Čekám na další pokyny.

Typické situace pro řidiče VZV

Přesun palety

Ich fahre die Palette ins Regal.
Odvezu paletu do regálu.

Der Platz ist frei.
Místo je volné.

Das passt hier.
Sem se to vejde.

Nakládka

Ich lade den Lkw.
Nakládám kamion.

Die Ladung ist fertig.
Náklad je připravený.

Alles ist sicher.
Všechno je zajištěné.

Vykládka

Ich entlade die Ware.
Vykládám zboží.

Wo soll ich das abstellen?
Kam to mám dát?

Ich bringe das zur Rampe.
Odvezu to k rampě.

Bezpečnostní situace

Vorsicht!
Pozor!

Der Bereich ist gesperrt.
Prostor je uzavřený.

Hier dürfen Sie nicht fahren.
Tady nesmíte jezdit.

Porucha vozíku

Der Stapler ist kaputt.
Vozík je rozbitý.

Ich kann nicht weiterfahren.
Nemohu pokračovat.

Ich brauche Hilfe.
Potřebuji pomoc.

Komunikace s kolegy

Kannst du mir helfen?
Můžeš mi pomoct?

Ich zeige dir das.
Ukážu ti to.

Danke für die Hilfe.
Díky za pomoc.

Krátké modelové dialogy

Kam s paletou

Německy
Německy
Wo soll ich die Palette hinfahren?
Ins Regal A2.
Alles klar.

Česky
Česky
Kam mám odvézt paletu?
Do regálu A2.
Dobře.

Nakládka kamionu

Německy
Německy
Ich lade den Lkw.
Ist alles fertig?
Ja, alles ist fertig.

Česky
Česky
Nakládám kamion.
Je všechno hotové?
Ano, všechno je hotové.

Porucha vozíku

Německy
Německy
Der Stapler funktioniert nicht.
Was ist passiert?
Ich kann nicht weiterfahren.
Gut, ich hole Hilfe.

Česky
Česky
Vozík nefunguje.
Co se stalo?
Nemohu pokračovat.
Dobře, zavolám pomoc.

Další situace pro sklad a výrobu

Němčina pro skladníky

Komunikace ve skladu, příjem zboží a práce s objednávkami.

Více k tématu

Němčina ve fabrice

Základní fráze pro práci ve výrobě a na směně.

Více k tématu

Operátor výroby

Specifická němčina pro práci u stroje a kontrolu kvality.

Více k tématu

Chcete zvládnout němčinu pro práci s VZV?

Pomohu vám s praktickou němčinou pro reálné situace ve skladu i ve výrobě.

Nezávazně poptat