Nakládka a vykládka – němčina pro řidiče
Praktická němčina pro nakládku a vykládku vám pomůže zvládnout každodenní komunikaci na rampě, ve skladu i při předávání dokumentů. Nejde o teorii, ale o věty a slovní zásobu, které jako řidič opravdu využijete při příjezdu do firmy, čekání, nakládce nebo vykládce.
Na této stránce najdete základní slovní zásobu, nejčastější pracovní fráze a modelové dialogy, které vám pomohou lépe rozumět a jistěji reagovat při komunikaci se skladem a pracovníky logistiky v Německu.
Odpovím vám obvykle do 24 hodin.
Základní slovní zásoba pro nakládku a vykládku
Užitečné německé fráze pro nakládku a vykládku
Příjezd do firmy
Guten Tag, ich bin zur Beladung hier.
Dobrý den, jsem tady na nakládku.
Guten Tag, ich bin zur Entladung hier.
Dobrý den, jsem tady na vykládku.
Wo soll ich warten?
Kde mám čekat?
Rampa a orientace
Wo ist die Rampe?
Kde je rampa?
Zu welcher Rampe soll ich fahren?
Ke které rampě mám jet?
Soll ich hier parken?
Mám tady zaparkovat?
Nakládka a vykládka
Soll ich hier laden oder entladen?
Mám tady nakládat nebo vykládat?
Ist die Ware schon fertig?
Je zboží už připravené?
Wie lange dauert das?
Jak dlouho to bude trvat?
Doklady
Wo sind die Papiere?
Kde jsou dokumenty?
Ich brauche den Lieferschein.
Potřebuji dodací list.
Können Sie hier unterschreiben?
Můžete se tady podepsat?
Čekání a zdržení
Ich warte schon lange.
Čekám už dlouho.
Wann bin ich dran?
Kdy přijdu na řadu?
Ich habe später noch einen Termin.
Později mám ještě další termín.
Problém se zbožím
Die Ware ist beschädigt.
Zboží je poškozené.
Es fehlt eine Palette.
Chybí jedna paleta.
Bitte kontrollieren Sie die Ladung.
Zkontrolujte prosím náklad.
Typické situace při nakládce a vykládce
Příjezd na vrátnici
Guten Tag, ich habe einen Termin zur Entladung.
Dobrý den, mám termín na vykládku.
Wo soll ich mich melden?
Kde se mám nahlásit?
Zu welcher Halle soll ich fahren?
Ke které hale mám jet?
Příjezd na rampu
Ist Rampe 3 frei?
Je rampa 3 volná?
Soll ich rückwärts an die Rampe fahren?
Mám couvnout k rampě?
Ich stehe an der Rampe.
Stojím u rampy.
Čekání na nakládku
Ist die Ware schon fertig?
Je zboží už připravené?
Wie lange muss ich noch warten?
Jak dlouho ještě musím čekat?
Bitte geben Sie mir Bescheid.
Dejte mi prosím vědět.
Doklady a podpis
Wo bekomme ich den Lieferschein?
Kde dostanu dodací list?
Bitte hier unterschreiben.
Prosím podepište se zde.
Ich brauche eine Kopie der Papiere.
Potřebuji kopii dokumentů.
Chyba nebo problém
Es fehlt eine Palette.
Chybí jedna paleta.
Die Ware ist beschädigt.
Zboží je poškozené.
Die Stückzahl stimmt nicht.
Počet kusů nesouhlasí.
Odjezd z firmy
Bin ich fertig?
Jsem hotový?
Kann ich jetzt losfahren?
Mohu teď odjet?
Danke, auf Wiedersehen.
Děkuji, na shledanou.
Krátké modelové dialogy
Příjezd na rampu
Německy
Česky
Čekání na zboží
Německy
Česky
Doklady po vykládce
Německy
Česky
Chcete zvládnout němčinu pro nakládku a vykládku?
Pomohu vám s praktickou němčinou pro reálné situace na rampě, ve skladu i při komunikaci s firmami v Německu.