Představení sebe v němčině – užitečné fráze, slovní zásoba a modelové situace

Základní představení

Guten Tag, mein Name ist …
Dobrý den, jmenuji se …

Ich komme aus Tschechien.
Pocházím z Česka.

Ich wohne in …
Bydlím v …

Věk a původ

Ich bin 35 Jahre alt.
Je mi 35 let.

Ich bin aus Tschechien.
Jsem z Česka.

Ich lebe jetzt in Deutschland.
Teď žiji v Německu.

Pracovní zkušenosti

Ich habe Erfahrung in der Produktion.
Mám zkušenosti ve výrobě.

Ich habe im Lager gearbeitet.
Pracoval jsem ve skladu.

Ich kenne die Arbeit im Schichtsystem.
Znám práci na směny.

Vlastnosti

Ich bin zuverlässig und fleißig.
Jsem spolehlivý a pracovitý.

Ich arbeite gern im Team.
Rád pracuji v týmu.

Ich lerne schnell.
Rychle se učím.

Co hledám

Ich suche eine stabile Arbeit.
Hledám stabilní práci.

Ich möchte in Deutschland arbeiten.
Chci pracovat v Německu.

Ich möchte mich weiterentwickeln.
Chci se dále rozvíjet.

Reakce při komunikaci

Ich möchte mich kurz vorstellen.
Chtěl bych se krátce představit.

Danke für die Einladung.
Děkuji za pozvání.

Ich freue mich auf das Gespräch.
Těším se na rozhovor.

Představení na pohovoru

Guten Tag, mein Name ist Petr Novák.
Dobrý den, jmenuji se Petr Novák.

Ich komme aus Tschechien.
Pocházím z Česka.

Ich habe Erfahrung in der Produktion.
Mám zkušenosti ve výrobě.

Telefonický kontakt

Guten Tag, mein Name ist …
Dobrý den, jmenuji se …

Ich rufe wegen der Stelle an.
Volám kvůli pracovní pozici.

Ich möchte mich kurz vorstellen.
Chtěl bych se krátce představit.

První den v práci

Hallo, ich bin neu hier.
Ahoj, jsem tady nový.

Mein Name ist …
Jmenuji se …

Ich arbeite heute zum ersten Mal hier.
Dnes tu pracuji poprvé.

Krátké profesní představení

Ich habe als Lagerarbeiter gearbeitet.
Pracoval jsem jako skladník.

Außerdem habe ich Erfahrung mit dem Gabelstapler.
Navíc mám zkušenosti s VZV.

Ich bin flexibel und motiviert.
Jsem flexibilní a motivovaný.

Osobní vlastnosti

Ich bin zuverlässig.
Jsem spolehlivý.

Ich arbeite sorgfältig.
Pracuji pečlivě.

Ich bin pünktlich.
Jsem dochvilný.

Co hledám do budoucna

Ich suche eine langfristige Arbeit.
Hledám dlouhodobou práci.

Ich möchte in Deutschland arbeiten.
Chci pracovat v Německu.

Ich möchte mich beruflich weiterentwickeln.
Chci se profesně dále rozvíjet.

Představení na pracovním pohovoru

Německy

Guten Tag, stellen Sie sich bitte kurz vor.

Guten Tag, mein Name ist Petr Novák.

Woher kommen Sie?

Ich komme aus Tschechien.

Česky

Dobrý den, krátce se prosím představte.

Dobrý den, jmenuji se Petr Novák.

Odkud pocházíte?

Pocházím z Česka.

Představení pracovních zkušeností

Německy

Haben Sie Berufserfahrung?

Ja, ich habe Erfahrung im Lager.

Was haben Sie dort gemacht?

Ich habe Waren kommissioniert und Paletten vorbereitet.

Česky

Máte pracovní zkušenosti?

Ano, mám zkušenosti ve skladu.

Co jste tam dělal?

Kompletoval jsem zboží a připravoval palety.

Krátké představení při prvním dni v práci

Německy

Hallo, ich bin neu hier.

Willkommen, wie heißen Sie?

Ich heiße Petr Novák.

Schön, dass Sie da sind.

Česky

Ahoj, jsem tady nový.

Vítejte, jak se jmenujete?

Jmenuji se Petr Novák.

Jsme rádi, že jste tady.

Otázky na pracovním pohovoru

Nejčastější otázky personalistů a vhodné odpovědi v němčině.

Více k tématu

Němčina při hledání práce

Užitečné fráze pro reakci na inzerát a komunikaci se zaměstnavatelem.

Více k tématu

Silné stránky v němčině

Jak mluvit o svých silných stránkách při pracovním pohovoru.

Více k tématu