Němčina ve fabrice – užitečné fráze, slovní zásoba a modelové situace

Praktická němčina ve fabrice vám pomůže zvládnout každodenní situace ve výrobě v Německu. Nejde o teorii, ale o věty a slovní zásobu, které opravdu využijete při komunikaci s kolegy, vedoucím i při běžné práci na směně.

Na této stránce najdete základní slovní zásobu, nejčastější pracovní fráze a modelové dialogy, které vám pomohou lépe rozumět a jistěji reagovat v běžných situacích ve fabrice.

Pomoci s němčinou

Odpovím vám obvykle do 24 hodin.

Základní slovní zásoba ve fabrice

Pracovní prostředí

die Fabrik – továrna

die Produktion – výroba

die Arbeit – práce

der Arbeitsplatz – pracovní místo

die Schicht – směna

der Mitarbeiter – zaměstnanec

der Kollege – kolega

Výroba a kontrola

die Maschine – stroj

das Produkt – výrobek

die Kontrolle – kontrola

die Qualität – kvalita

fertig – hotovo

kaputt – rozbitý

das Problem – problém

Organizace práce

die Pause – přestávka

die Zeit – čas

schnell – rychle

langsam – pomalu

warten – čekat

anfangen – začít

aufhören – skončit

Užitečné německé fráze ve fabrice

Začátek práce

Wo soll ich arbeiten?
Kde mám pracovat?

Was soll ich machen?
Co mám dělat?

Ich bin neu hier.
Jsem tady nový.

Pokyny a práce

Bitte schneller arbeiten.
Prosím pracujte rychleji.

Langsamer bitte.
Pomaleji prosím.

Das ist falsch.
To je špatně.

Problémy

Ich habe ein Problem.
Mám problém.

Die Maschine ist kaputt.
Stroj je rozbitý.

Ich brauche Hilfe.
Potřebuji pomoc.

Kontrola a kvalita

Ist das in Ordnung?
Je to v pořádku?

Das ist fertig.
To je hotové.

Das ist nicht gut.
To není dobré.

Přestávka

Wann ist Pause?
Kdy je přestávka?

Ich mache Pause.
Dám si pauzu.

Wie lange dauert die Pause?
Jak dlouho trvá přestávka?

Když nerozumíte

Ich verstehe nicht.
Nerozumím.

Können Sie das wiederholen?
Můžete to zopakovat?

Können Sie mir das zeigen?
Můžete mi to ukázat?

Typické situace ve fabrice

První den v práci

Ich bin neu hier.
Jsem tady nový.

Wo soll ich anfangen?
Kde mám začít?

Wer ist mein Ansprechpartner?
Kdo je můj kontaktní člověk?

Práce u stroje

Die Maschine funktioniert nicht.
Stroj nefunguje.

Was soll ich jetzt machen?
Co mám teď dělat?

Ich warte auf Anweisung.
Čekám na pokyny.

Kontrola práce

Ist das richtig?
Je to správně?

Das ist fertig.
To je hotové.

Ich kontrolliere das.
Zkontroluji to.

Problém na pracovišti

Ich habe ein Problem.
Mám problém.

Ich brauche Hilfe.
Potřebuji pomoc.

Das geht nicht.
To nejde.

Přestávka

Ich gehe in die Pause.
Jdu na pauzu.

Ich komme gleich zurück.
Hned jsem zpět.

Wann fangen wir wieder an?
Kdy zase začínáme?

Komunikace s kolegy

Kannst du mir helfen?
Můžeš mi pomoct?

Alles klar?
Všechno v pořádku?

Wir machen das zusammen.
Uděláme to spolu.

Krátké modelové dialogy

První den v práci

Německy

Guten Tag, ich bin neu hier.

Willkommen. Arbeiten Sie bitte hier.

Was soll ich machen?

Ich erkläre es Ihnen.

Česky

Dobrý den, jsem tady nový.

Vítejte. Pracujte prosím tady.

Co mám dělat?

Vysvětlím vám to.

Problém u stroje

Německy

Die Maschine funktioniert nicht.

Was ist das Problem?

Ich weiß es nicht.

Wir schauen uns das an.

Česky

Stroj nefunguje.

Jaký je problém?

Nevím.

Podíváme se na to.

Kontrola práce

Německy

Ist das fertig?

Ja, das ist fertig.

Ist das in Ordnung?

Ja, alles ist gut.

Česky

Je to hotové?

Ano, je to hotové.

Je to v pořádku?

Ano, všechno je v pořádku.

Další oblasti z praxe

Operátor výroby

Specifická němčina pro práci u stroje, kontrolu kvality a řešení chyb ve výrobě.

Více k tématu

Němčina pro skladníky

Fráze pro práci ve skladu, manipulaci se zbožím a komunikaci při logistice.

Více k tématu

Němčina pro řidiče VZV

Komunikace při práci s vysokozdvižným vozíkem a manipulaci s paletami.

Více k tématu

Chcete zvládnout němčinu pro práci ve fabrice?

Pomohu vám s praktickou němčinou pro reálné situace ve výrobě a v práci v Německu.

Nezávazně poptat