Němčina v hotelu – fráze, slovní zásoba a modelové situace

Praktická němčina v hotelu vám pomůže zvládnout běžné situace při rezervaci, check-inu, během pobytu i při odjezdu. Naučíte se jednoduché věty, které využijete na recepci i na pokoji.

Na této stránce najdete základní slovní zásobu, nejčastější hotelové fráze a modelové dialogy, které využijete při příjezdu, řešení problémů i při check-outu.

Pomoci s němčinou

Odpovím vám obvykle do 24 hodin.

Základní slovní zásoba do hotelu

Recepce a rezervace

das Hotel – hotel

die Rezeption – recepce

die Reservierung – rezervace

der Check-in – přihlášení

der Check-out – odhlášení

der Schlüssel – klíč

die Zimmerkarte – karta od pokoje

Pokoj a vybavení

das Zimmer – pokoj

das Einzelzimmer – jednolůžkový pokoj

das Doppelzimmer – dvoulůžkový pokoj

das Badezimmer – koupelna

die Dusche – sprcha

das Bett – postel

das Handtuch – ručník

Služby a problémy

das Frühstück – snídaně

der Parkplatz – parkoviště

der Aufzug – výtah

das Problem – problém

funktioniert nicht – nefunguje

die Hilfe – pomoc

kalt – zima

Užitečné německé fráze v hotelu

Na recepci

Ich habe eine Reservierung.
Mám rezervaci.

Ich heiße …
Jmenuji se …

Ich habe eine Reservierung für zwei Nächte.
Mám rezervaci na dvě noci.

Otázky k pobytu

Wo ist mein Zimmer?
Kde je můj pokoj?

Wann ist das Frühstück?
V kolik je snídaně?

Ist das Frühstück im Preis inbegriffen?
Je snídaně v ceně?

Orientace v hotelu

Wo ist der Aufzug?
Kde je výtah?

Haben Sie einen Parkplatz?
Máte parkoviště?

Wo ist der Frühstücksraum?
Kde je místnost na snídani?

Problémy na pokoji

Ich habe ein Problem im Zimmer.
Mám problém na pokoji.

Die Dusche funktioniert nicht.
Sprcha nefunguje.

Im Zimmer ist es kalt.
Na pokoji je zima.

Požadavky

Ich brauche ein neues Handtuch.
Potřebuji nový ručník.

Können Sie mir helfen?
Můžete mi pomoci?

Ich kann die Tür nicht öffnen.
Nemohu otevřít dveře.

Check-out a odjezd

Ich möchte auschecken.
Chtěl bych se odhlásit.

Zimmernummer, bitte.
Číslo pokoje, prosím.

Vielen Dank, auf Wiedersehen.
Děkuji, na shledanou.

Typické situace v hotelu

Check-in

Guten Tag, ich habe eine Reservierung.
Dobrý den, mám rezervaci.

Auf welchen Namen?
Na jaké jméno?

Auf Drozda.
Na Drozda.

Otázka na snídani

Wann ist das Frühstück?
V kolik je snídaně?

Von sieben bis zehn Uhr.
Od sedmi do deseti hodin.

Danke.
Děkuji.

Problém na pokoji

Ich habe ein Problem im Zimmer.
Mám problém na pokoji.

Die Dusche funktioniert nicht.
Sprcha nefunguje.

Wir schicken jemanden.
Pošleme někoho.

Ručník nebo pomoc

Ich brauche ein neues Handtuch.
Potřebuji nový ručník.

Natürlich.
Samozřejmě.

Vielen Dank.
Moc děkuji.

Parkování a orientace

Haben Sie einen Parkplatz?
Máte parkoviště?

Wo ist der Aufzug?
Kde je výtah?

Der Aufzug ist rechts.
Výtah je vpravo.

Check-out

Ich möchte auschecken.
Chtěl bych se odhlásit.

Zimmernummer, bitte.
Číslo pokoje, prosím.

Zimmer 204.
Pokoj 204.

Krátké modelové dialogy

Check-in na recepci

Německy
Německy
Guten Tag, ich habe eine Reservierung.
Auf welchen Namen?
Auf Drozda.
Hier ist Ihre Zimmerkarte.

Česky
Česky
Dobrý den, mám rezervaci.
Na jaké jméno?
Na Drozda.
Tady je vaše karta od pokoje.

Problém na pokoji

Německy
Německy
Ich habe ein Problem im Zimmer.
Was ist das Problem?
Die Dusche funktioniert nicht.
Wir helfen Ihnen sofort.

Česky
Česky
Mám problém na pokoji.
Jaký je problém?
Sprcha nefunguje.
Hned vám pomůžeme.

Check-out

Německy
Německy
Ich möchte auschecken.
Zimmernummer, bitte.
Zimmer 204.
Vielen Dank.

Česky
Česky
Chtěl bych se odhlásit.
Číslo pokoje, prosím.
Pokoj 204.
Děkujeme.

Další situace na cestách

Němčina na cesty

Základní věty pro cestování, orientaci a běžnou komunikaci v Německu.

Více k tématu

Němčina v restauraci

Objednávka jídla, pití a placení při cestování.

Více k tématu

Němčina na nákupy

Další praktické fráze pro obchod, platbu a běžné cestovní situace.

Více k tématu

Chcete zvládnout němčinu v hotelu?

Pomohu vám s praktickou němčinou pro recepci, pobyt v hotelu i běžné cestovní situace v Německu.

Nezávazně poptat