Nemocenská v Německu: co dělat, když onemocníte
Nemocenská v Německu může být pro české zaměstnance trochu stresující hlavně ve chvíli, kdy nevědí, komu se mají ozvat, kdy potřebují potvrzení od lékaře a co přesně mají zaměstnavateli říct německy.
V tomto článku najdete praktický přehled, jak postupovat při nemoci v Německu, co znamená Krankmeldung a Krankschreibung, jak funguje náhrada mzdy a na co si dát pozor.
Co udělat hned první den nemoci
Pokud onemocníte a nemůžete přijít do práce, měli byste zaměstnavatele informovat co nejdříve. V praxi to znamená ideálně ještě před začátkem směny nebo pracovní doby.
1. Ozvěte se zaměstnavateli
Napište nebo zavolejte, že jste nemocní a dnes nepřijdete do práce.
2. Uveďte předpokládanou dobu
Pokud ji znáte, napište, jak dlouho pravděpodobně budete chybět.
3. Řiďte se pravidly firmy
Některé firmy chtějí potvrzení od lékaře hned první den, jiné až později.
Krankmeldung a Krankschreibung: jaký je rozdíl?
V němčině se často setkáte se dvěma pojmy: Krankmeldung a Krankschreibung. Neznamenají úplně totéž.
Krankmeldung
Oznámení zaměstnavateli, že jste nemocní a nepřijdete do práce.
Krankschreibung / AU
Potvrzení od lékaře, že jste práce neschopní. Oficiálně se používá pojem Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung.
Jednoduše řečeno: Krankmeldung je vaše zpráva firmě. Krankschreibung je potvrzení od lékaře.
Co napsat německy zaměstnavateli
Nemusíte psát dlouhý text. Důležité je, aby zpráva byla jasná, slušná a včasná.
Krátká SMS nebo WhatsApp zpráva
Guten Morgen, ich bin krank und kann heute leider nicht zur Arbeit kommen.
Dobré ráno, jsem nemocný/á a dnes bohužel nemohu přijít do práce.
Když jdete k lékaři
Ich gehe heute zum Arzt und melde mich danach noch einmal.
Dnes jdu k lékaři a potom se ještě ozvu.
Když už máte potvrzení
Ich bin bis einschließlich Freitag krankgeschrieben.
Jsem na neschopence do pátku včetně.
Kdy potřebujete potvrzení od lékaře?
Obecně platí, že zaměstnavatel může požadovat potvrzení o pracovní neschopnosti. V některých firmách stačí až po několika dnech, jinde může být vyžadováno už od prvního dne nemoci. Proto je důležité znát pravidla ve vaší pracovní smlouvě, interních pokynech nebo se zeptat přímo zaměstnavatele.
Důležité pro pendlery: neschopenka z Česka nefunguje automaticky
V Německu funguje systém elektronické pracovní neschopnosti, tzv. eAU. Pokud jdete k lékaři přímo v Německu, lékař odešle potvrzení o pracovní neschopnosti elektronicky a zaměstnavatel si jej může vyžádat přes příslušný systém.
To ale neplatí v případě, že jdete k lékaři v Česku. Česká neschopenka se do německého systému elektronické pracovní neschopnosti automaticky nepřenáší. Zaměstnavatel ani zdravotní pojišťovna v Německu ji tedy neuvidí.
Lékař v Německu
U německého lékaře se obvykle používá eAU. Zaměstnavatel si může potvrzení o pracovní neschopnosti dohledat elektronicky.
Lékař v Česku
Českou neschopenku musíte zaměstnavateli v Německu doložit sami. Jinak o ní nemusí vůbec vědět.
Pokud potvrzení o pracovní neschopnosti nedorazí včas, může dojít ke zpoždění výplaty nebo k problémům s uznáním pracovní neschopnosti. Právě tato situace je častá u pendlerů, kteří pracují v Německu, ale svého lékaře mají v Česku.
Kolik peněz dostanete při nemoci v Německu?
Pokud splňujete podmínky, zaměstnavatel vám při pracovní neschopnosti zpravidla dál vyplácí mzdu až po dobu 6 týdnů. Tomu se říká Entgeltfortzahlung.
Pokud nemoc trvá déle, nastupuje zpravidla Krankengeld, tedy nemocenská dávka od zdravotní pojišťovny. Ta už bývá nižší než běžná mzda.
Prvních 6 týdnů
Obvykle pokračuje výplata mzdy od zaměstnavatele.
Od 7. týdne
Nemocenskou dávku obvykle řeší zdravotní pojišťovna.
Nejčastější chyby českých zaměstnanců
Většina problémů nevzniká kvůli samotné nemoci, ale kvůli špatné komunikaci. Zaměstnavatel potřebuje včas vědět, že nepřijdete, a také potřebuje mít jasno, zda jste práce neschopní.
Pozdní oznámení
Ozvat se až po začátku směny může působit velmi špatně.
Nejasná zpráva
Věta „Dnes nepřijdu“ nestačí. Je lepší napsat, že jste nemocní.
Nedodaná neschopenka
Pokud jdete k lékaři v Česku, musíte potvrzení doložit sami. Německý zaměstnavatel ho automaticky nedostane.
Praktické německé věty k nemoci
Ich bin krank.
Jsem nemocný/á.
Ich habe Fieber.
Mám horečku.
Ich habe starke Schmerzen.
Mám silné bolesti.
Ich kann heute nicht arbeiten.
Dnes nemohu pracovat.
Ich bin krankgeschrieben.
Jsem na neschopence.
Ich melde mich morgen wieder.
Zítra se znovu ozvu.
Na co si dát pozor během nemocenské
Během nemocenské byste se měli chovat tak, aby to odpovídalo vašemu zdravotnímu stavu a nebránilo uzdravení. Není dobrý nápad pracovat jinde, ignorovat zaměstnavatele nebo zveřejňovat na sociálních sítích věci, které mohou působit rozporuplně.
Související témata
Němčina do práce
Praktické fráze pro zaměstnání, komunikaci s nadřízeným a běžné pracovní situace.
Více k tématuPráce v Německu
Užitečné informace pro Čechy, kteří pracují nebo chtějí pracovat v Německu.
Více k tématuKurz němčiny
Potřebujete si být jistější při komunikaci v práci? Pomohu vám s praktickou němčinou.
Více k tématuPotřebujete němčinu do práce?
Pokud pracujete v Německu a nejste si jistí při komunikaci se zaměstnavatelem, můžeme spolu procvičit praktické věty pro nemoc, směny, dovolenou, pohovor i běžné pracovní situace.
Nezávazně poptat