Proč Němci neslaví 8. května Den vítězství?

Stejné datum, jiný význam

Dne 8. května 1945 skončila v Evropě druhá světová válka. Pro Československo a další země to znamenalo osvobození od nacistické okupace a konec války v Evropě.

Pro Německo měl ale tento den složitější význam. Znamenal vojenskou porážku, zhroucení nacistického režimu, konec války, ale také začátek okupace, rozdělení země a těžkého poválečného období.

Proč Němci nemluví o Dni vítězství?

Německo nebylo vítěznou zemí druhé světové války. Bylo zemí, která válku rozpoutala a která za nacistického režimu nesla odpovědnost za obrovské zločiny.

Proto by bylo v německém prostředí velmi citlivé mluvit o 8. květnu jako o dni vítězství. Němci si tento den připomínají spíše jako konec nacistické diktatury a začátek nové historické etapy.

Tag der Befreiung: Den osvobození

V Německu se pro 8. květen často používá označení Tag der Befreiung, tedy Den osvobození. Nejde ale o oslavu vítězství nad Německem. Jde spíše o připomínku osvobození od nacismu.

Významnou roli v tom sehrál projev německého prezidenta Richarda von Weizsäckera z roku 1985. Ten označil 8. květen za den osvobození od nelidského systému nacistické vlády.

Proč 8. květen není v Německu běžným státním svátkem?

Hlavní důvod je historický. V Německu nejde o den národní hrdosti v běžném smyslu, ale spíše o den připomínky a zamyšlení.

Dalším důvodem je i německý systém svátků. Některé svátky platí v celém Německu, jiné se liší podle jednotlivých spolkových zemí. 8. květen ale není celoněmeckým státním svátkem.

Výjimky existovaly například v Berlíně, kde byl 8. květen vyhlášen jako jednorázový svátek při významných výročích konce války. Nejde ale o trvalý svátek pro celé Německo.

Co to znamená prakticky pro Čechy v Německu?

Pokud jedete 8. května do Německa za prací, na nákup nebo na úřad, může vás překvapit, že jde většinou o běžný pracovní den.

Proč se nehodí říkat, že Němci konec války neřeší?

Přesnější je říct, že Němci 8. květen neoslavují jako vítězství. To ale neznamená, že by si konec války nepřipomínali.

V Německu je historická paměť druhé světové války velmi citlivé téma. Školy, média, politici i veřejné instituce se tématu nacismu a jeho důsledků věnují dlouhodobě.

Oslavný tón by ale v tomto kontextu působil nevhodně. Proto je rozdíl hlavně v jazyce a atmosféře. V Česku říkáme Den vítězství. V Německu se častěji mluví o Dni osvobození, konci války nebo připomínce obětí nacismu.

Český a německý pohled v kostce

Související témata

Shrnutí

Němci 8. května neslaví Den vítězství hlavně proto, že Německo nebylo vítěznou zemí druhé světové války. Tento den je pro ně spojen s koncem nacismu, porážkou, osvobozením, vinou i odpovědností.

Zatímco v Česku jde o státní svátek a Den vítězství, v Německu jde spíše o den připomínky. Stejné datum tak může mít ve dvou sousedních zemích velmi odlišný význam.